Télécharger le lexique au format PDF
| Mot japonais | Prononciation phonétique française | Traduction |
|---|---|---|
| A | ||
| AGE | agué | Lever |
| AGE UKE | agué-ouké | Défense remontante de l’avant-bras |
| ASHI | achi | Pas (déplacement) |
| ATEMI | atémi | Coup (ate) frappé |
| AWASE ZUKI | a-ouazé-tsouki | Coup de poing en U (buste de face) |
| B | ||
| BUDO | boudo | Arts martiaux (bu = guerre) |
| C | ||
| CHOKU ZUKI | tchokou-tsouki | Coup de poing direct |
| CHUDAN | tchou-dan | Niveau moyen |
| D | ||
| DACHI | datchi | Position |
| DAN | dan | Niveau, grade |
| DO | dô | Voie | DOJO | dôjô | Endroit ou l’on étudie la voie |
| E | ||
| EMPI | em’pi | Coude |
| EMPI UCHI | em’pi-outchi | Coup de coude |
| F | ||
| FUMIKOMI | foumikomi | Coup de pied écrasant | FUMIKIRI | foumikiri | Coup de pied coupant |
| G | ||
| GEDAN | guédan’ | Niveau inférieur |
| GEDAN BARAI | guédan’-bara-i | Balayage (barai) bas |
| GEDAN JUJI UKE | guédan’-djoudji-ouké | Défense basse en croix |
| GOHON KUMITE | gohon’-koumité | Assaut sur 5 pas |
| GO NO SEN | go-no-sen | Contre sur initiative |
| GYAKU ZUKI | guiakou-tsouki | Coup de poing contraire |
| H | ||
| HACHIJI DACHI | ha-chi-dji-datchi | Position debout pieds écartés |
| HAISHU | ha-i-chou | Dos de la main |
| HAISHU UKE | ha-i-chou-ouké | Coup du dos de la main |
| HAISOKU | ha-i-so-kou | Dessus du pied |
| HEISOKU DACHI | ha-i-so-kou-datchi | Pieds joints, du talon aux orteils |
| HAITO | ha-i-to | Sabre de la main interne |
| HAITO UCHI | ha-i-to-outchi | Coup de sabre interne |
| HARA | hara | Ventre |
| HEIKO | hé-i-ko | Parallèle |
| HEIKO DACHI | hé-i-ko-datchi | Position debout pieds parallèles |
| HIDARI | hidari | Gauche |
| HIDARI GAMAE | hidari-gama-é | Garde à gauche |
| HIKITE | hikité | Poing tiré en arrière |
| HIZA | hiza | Genou |
| HIZA GERI | hiza-guéri | Coup de genou |
| I | ||
| IPPON KUMITE | ippon’-koumité | Assaut sur 1 pas |
| J | ||
| JODAN | djôdan’ | Niveau supérieur |
| JODAN JUJI UKE | djôdan’-djoudji-ouké | Défense haute en croix |
| JIYU IPPON KUMITE | dji-you-ippon’-koumité | Assaut souple réel |
| JU KUMITE | djou-koumité | Assaut souple |
| K | ||
| KAGI ZUKI | kagui-tsouki | Coup de poing en crochet |
| KAKATO | kakato | Talon |
| KAMAE | kamaé | Garde |
| KARATEGI | karatégui | Tenue d’entraînement |
| KATA | kata | Combat stylisé |
| KEAGE | kéagué | (Coup de pied) remontant |
| KEKOMI | kékomi | (Coup de pied) pénétrant |
| KENTO | ken’to | Tête du poing |
| KI | kî | Énergie |
| KIAI | kî-a-i | Cri |
| KIBA DACHI | kiba-datchi | Position du cavalier |
| KIHON | kihon’ | Entraînement de base |
| KIHON KUMITE | kihon’-koumité | Assaut fondamental |
| KIME | kimé | Concentration d’énergie |
| KIZAMI ZUKI | kizami-tsouki | Coup de poing avant poussé |
| KOKEN | kokèn’ | Dessus du poignet plié |
| KOKEN UKE | kokèn’-ouké | Défense du poignet |
| KOKUTSU DACHI | kokoutsou-datchi | Position vers l’arrière |
| KOSHI | kochi | Balle du pied |
| KUMITE | koumité | Combat |
| KYU | ki-ou | Degré avant le grade |
| M | ||
| MAE | maé | Avant |
| MAE EMPI UCHI | maé-em’pi-outchi | Coup de coude en avant |
| MAE GERI | maé-guéri | Coup de pied direct |
| MAITE | ma-i-té | Coup de poing en avant |
| MAKIWARA | maki-ouara | Paille tressée |
| MAWASHI EMPI UCHI | ma-ouachi-em’pi-outchi | Coup de coude circulaire |
| MAWASHI GERI | ma-ouachi-guéri | Coup de pied circulaire |
| MIGI | migui | Droit |
| MIKAZUKI GERI | mikazouki-guéri | Coup de pied en croissant |
| MIKAZUKI GERI UKE | mikazouki-guéri-ouké | Défense de pied en croissant |
| MOROTE | moroté | Double |
| MOROTE UKE | moroté-ouké | Défense double |
| MUSUBI DACHI | moussoubi-datchi | Position debout, talons joints |
| N | ||
| NAGASHI | nagachi | Balayé, circulaire |
| NEKOASHI DACHI | néko-achi-datchi | Position du chat |
| NUKITE | noukité | Pique de main |
| O | ||
| OI ZUKI | o-i-tsouki | Coup de poing direct en avançant |
| OSAE | ossa-é | Pressé, poussé |
| OSAE UKE | ossa-é-ouké | Blocage poussé vers le bas |
| R | ||
| REI | réé | Salut |
| RITSUREI | ritsou-réé | Salut debout |
| S | ||
| SAMBON KUMITE | sam’bon-koumité | Assaut sur 3 pas |
| SEN NO SEN | sen’-no-sen’ | Initiative sur initiative |
| SENSEI | sen’sé-i | Professeur |
| SHIKO DACHI | chiko-datchi | Position du cavalier, pieds écartés |
| SHUTO | chouto | Sabre de main |
| SHUTO UCHI | chouto-outchi | Coup de sabre de main |
| SHUTO UKE | chouto-ouké | Défense du sabre de main |
| SOTO | soto | Extérieur |
| SOTO UKE | soto-ouké | Parade de l’avant-bras, de l’extérieur vers l’intérieur |
| T | ||
| TATE | taté | Vertical |
| TATE ZUKI | taté-tsouki | Coup de poing vertical |
| TEISHO | té-i-cho | Base de la paume |
| TEISHO UKE | té-i-cho-ouké | Défense de la paume |
| TETSUI | tét’soui | Marteau de fer |
| TETSUI UCHI | tét’soui-outchi | Coup de poing en marteau |
| TOBI | tobi | Sauté |
| TOBI GERI | tobi-guéri | Coup de pied sauté |
| TSUKI (ZUKI) | tsouki | Technique de poing |
| U | ||
| UCHI | outchi | Intérieur |
| UCHI UKE | outchi-ouké | Parade de l’avant-bras, de l’intérieur vers l’extérieur |
| URAKEN UCHI | ourakèn’-outchi | Coup de revers du poing |
| URA MAWASHI GERI | oura-ma-ouachi-guéri | Coup de talon circulaire |
| URA ZUKI | oura-tsouki | Coup de poing sans rotation |
| USHIRO | ouchiro | Arrière |
| USHIRO GERI | ouchiro-guéri | Coup de pied arrière |
| W | ||
| WAZA | ouaza | Technique |
| Y | ||
| YAMA ZUKI | yama-tsouki | Double coup de poing en forme de U |
| YOI | yo-i | Prêt |
| YOKO | yoko | Latéral, de côté |
| YOKO GERI | yoko-guéri | Coup de pied latéral |
| Z | ||
| ZENKUTSU DACHI | zen’koutsou-datchi | Position sur l’avant |